Français+IV+-+Le+Loup

=__**La classe de Français IV**__= =Pour commencer l'année, les étudiants de la quatrième année vont étudier le loup =

Décrivez la gravure de Gustave Doré qui se trouve ci-dessus:
Il y a deux personnes dans cette gravure: le loup et la fille aux lit. La fille est très petite et elle a la trouille, elle n'aime pas être intime aux "mère grande." Le loup met des vêtements de la mère grande, et la fille porte ses vetements aussi. Dans l'histoire la fille est toute mie. -KK

Dans la gravure, il y a un loup et une petite fille. Ce loup est Le Loup dans l’histoire « Le Petite Chaperon Rouge » et la petite fille est Le Petite Chaperon Rouge. Ils sont dans un lit ensembles et les expressions à leurs visages sont différents. Le Petite Chaperon Rouge a peur et Le Loup a un sourire méchant. Le Petite Chaperon Rouge se laisse duper par Le Loup. Le Loup a dit qu'il était la Grand-Mère du Petit Chaperon Rouge. Elle se rendait compte de Le Loup n'était pas sa Grand-mère. C’est pourquoi elle a peur. Le Loup veut manger la petite fille et C’est pourquoi il a un sourie méchant. - JFG

Dans cette image, il y a deux personnages qui sont dans l'histoire du Petit Chaperons Rouge. À côté gauche de l'image se trouve le Loup. À côté droit de l'image est le petit chaperon rouge. Le Loup fait semblant d'être la grand-mère du petit chaperon rouge. Il essaie de duper la fille parce qu'il veut la manger. La fille pense que sa grand-mère (le Loup) semble différente. - HTC

Est-ce que cette image corréspond à la scène que vous avez imaginée quand vous avez lu les contes? Pourquoi ou pourquoi pas?
Pas beaucoup parce que j'ai imagin//é//e la fille plus grande et sans les vêtements comme dans l'histoire. Mais cette image est assez troublante a mon avis. -KK

La scène que j’ai imaginée n’était pas comme ça. Je pensais que la petite fille posait ses questions pendant qu'elle avançait vers le lit ou Le Loup l'attendait. Apres ca, Le Loup mangeait Le Petite Chaperon, à mon histoire. - JFG

Non, parce que je n'ai pas pensé qu'elle était dans le lit avec le Loup. L'image est beaucoup plus dérangeante que l'histoire. Cependant, les personnages dans l'image sont ressembler aux ceux que j'ai imaginée. - HTC

=Le premier devoir est de lire deux versions du conte du __Petit Chaperon Rouge__:=

Comment est-ce que cette version diffère par rapport aux celles que vous avez lues auparavant?
La version de Charles Perrault n'est pas trés differante des versions populaires, mais la version traditionalle est horrible. La premiére differénce est a la fin parce que le Chaperon et sa mére grand ne meuront pas, et le bûcheron tue le loup. -KK

L'autre version de "Le Petite Chaperon Rouge" n'était pas trop mal. C'était plus heureux. - JFG

Cette version diffère parce que la fin est différente. Un bûcheron sauve la petite fille et sa grand-mère. La version qu'on a vu dans classe a une fin plus heureuse que la version de Disney. - HTC

Est-ce qu'on peut critiquer les actions du Petit Chaperon Rouge? Quelles fautes fait-elle dans le conte?
Oui, parce qu'elle peut evader le loup quand elle le voit dans le lit de sa mére grande. Aussi, elle peut ignorer le loup dans le bois.

Elle était très bête. Elle a discuté les sujets personnels avec un étranger. Elle donnait toute son information. Le Petite Chaperon Rouge est innocent, mais elle est bête. - JFG

Oui, elle a dit trop d'informations personnelles au loup. Elle n'a pas pris une bonne décision. Si elle ne donnait pas toute ses information au Loup, le loup ne saurait pas ou la grand-mère habitait. - HTC

==La phrase la plus connue du conte est «Tire la chevillette, la bobinette cherra». À votre avis, est-ce que la phrase a un sens symbolique? Pourquoi est-ce que cette phrase est devenue «formule emblématique» du conte?==

=__Le conte de la mère-grand__ de la tradition orale française de 1870=

Pourquoi est-ce que c’est bizarre le choix qu’offre le bzou entre le chemin des aiguilles et le chemin des épingles ?
Parce que on utilize des aiguilles et des épingles pour coudre, Il n'y a pas de auiguilles ou de épingles dans le bois. - HTC?

C'est bizarre parce que des aiguilles et des épingles ne sont pas des directions. C'est un non-sens. C'est une blague.-KK?

C’est bizarre parce que il n-y a pas une bon définition, c’est un non-sens. C’est bizarre pour deux raisons, une raison est parce que Le Petite Chaperon Rouge a donné tous ses informations (comme ou elle va) à un étranger. Bizarre Bizarre. C’est bizarre aussi à cause du chemin des aiguilles et le chemin des épingles. "La route des aiguilles et la route des épingles", Cette phrase est de non sensé. C’est la langue des enfants. - JFG

Trouvez trois différences dans l’intrigue des deux versions et expliquez-les :
Dans la version Perrault le loup mange la mère-grand, et la petite fille n'est pas un cannaibal. Mais dans la version traditionelle il dit a la fille qu'elle peut manger de la viande et du sang de sa mère-grand, mais elle ne sait pas que c'est la viande de sa mère-grand. C'est une raison pour laquelle cette version est plus grotesque. Aussi, il y a une moralité dans la version Perrault pour expliquer l'objet de l'histoire. Et finalément, dans la version traditionnelle la fille est plus intelligente et elle cours à sa maison. Le loup ne la mange pas. La raison pour laquelle le loup mange la fille dans la version Perrault est pour faire la moralité plus claire pour les petits enfants: les étrangers sont dangereux. -KK

Dans la version de Perrault, le mauvais personnage s'appelle le Loup. Dans la version traditionnelle, il s'appelle le bzou. Un bzou n'est pas identique comme loup. C'est un loup-garou. Aussi, dans la version de Perrault, le Loup mange la grand-mère, mais dans l'autre version le bzou ne la mange pas. Aussi, la petite fille s'échappe du loup dans la version traditionnelle. Elle meurt dans l'autre version. - HTC Dans la première version, le loup c’est un loup, mais dans la deuxième version le loup c’est un bizou. Dans la première version, le loup mange la mère- grand, mais dans la deuxième version le bizou donne la sang et les jambes a la petit chaperon rouge pour manger. Et finalement, dans la première version le loup mange la petit chaperon rouge, mais dans la deuxième version la petit chaperon rouge et sauve parce que elle n’est pas bette. Une différence aux deux versions de « Le Petite Chaperon » et « Le Conte de la Mère-Grand » est que dans la première version, la petite fille est morte à la fin de l’histoire. Le Petite Chaperon Rouge n’est pas mort à la fin de l’autre version. Une autre différence est que la deuxième version de l’histoire est plus vulgaire. L’auteur de la deuxième version a utilisé les mots comme « Salope » et « Petite Chatte ». À supprimer, la deuxième version est très (TRÉS) violente ! Le Bzou (le Loup) a mis le viande et le sang de la mère-grand dans un quiche et un bouteille. Après ça, Il les a donnes au Petit Chaperon Rouge. Elle était un cannibale ! C ‘EST VIOLENT. - JFG

==Comment est-ce que la version paysanne est plus __dure__, plus __violente__, plus __lascive__, et plus __scatologique__ que la version de Perrault ? Donnez un exemple dans le conte de chaque adjectif souligné ci-dessus :==

Cette version est plus dure à cause de la violonce et du cannibalisme - la fille mange sa mère-grande. C'est plus lascive à cause de la pedphilie - la fille brule ses vê tements et se couche avec le loup. Cette version est aussi plus scatologique parce que la fille dit q'elle a faim d'aller dehors et le loup dit" Fais au lit, mon enfant." -KK

La version paysanne est plus dure, plus violente, plus lascive, et plus scatologique que la version de Perrault pour quelques raisons. Première, le bizou donne le sang et les jambes du mère grande a petit chaperon rouge. Ca c’est dégluas. Deuxième, le bizou dit qu’elle peut fait caca dans le lit. Ca aussi est dégluas. Troisième, l’historie est plus sexuel dans le sens des mots. Pour exemple, quand la petit chatte parle c’est une référence à des chose sexuel. La version paysanne est plus violente parce que l’histoire a un cannibale (Le Petit Chaperon Rouge). Le petit chaperon rouge mange sa mère-grand. C’est plus violent. Cette histoire est aussi plus lascive. Le bzou a dit au Petit Chaperon Rouge de déshabiller et aller a la lit. C’est sexuel. L’histoire est scatologique car Le Petit Chaperon Rouge avait utilisé les toilettes et le bzou a dit au Petit Chaperon Rouge "faire au lit". L’histoire est dure car ce n’est pas que nous pensions être une histoire pour les enfants. Il y a des anthropophages et des mots vulgaires. - JFG La version traditionnelle est beaucoup plus violente parce que le bzou force la petite fille à manger de la viande de sa grand-mère. C'est plus dure parce que cette version a le cannibalisme. C'est plus scatologique parce que le bzou dit à la petite fille d'employer son lit comme toilette. Il est plus lascive parce que cette version a un sens sexuel. Le bzou dit à la fille, «Déshabille-toi, mon enfant, et viens te coucher vers moi». Il est un pédophile. - HTC

Il manque une morale à la fin du conte ; tirez-en la morale et exprimez-la :
Petits enfants deveux èviter les ètrangeurs et ne parle pas avec leurs parce qu'on peut manger votre mère grand et vous.

Ne faites pas confiance aux étrangers et ne fournissez pas aux étrangers vos informations personnelles. Si vous faites ça, les étrangers peuvent venir trouvaille vous. - HTC

Le morale de l’histoire est ne pas donner tes information aux étrangers. C’est simple et dangereux.

Vocabulaire - __Petit Chaperon Rouge__ et __Le conte de la mère-grand__

= Pour se divertir, les étudiants vont ensuite étudier une chanson de Serge Gainsbourg  =

Cha cha cha du loup de Serge Gainsbourg
Connais-tu l'histoire que me racontait ma nounou, C'est une belle histoire que j'écoutais sur ses genoux, Si le cœur t'en dit, ma jolie, écoute-moi, Je vais te la dire à mi-voix. Il était une fille douce et tendre comme toi, Toute aussi gentille, se promenait dans les bois, Et voilà soudain, qu'en chemin, elle aperçoit, Le grand méchant loup aux abois. Ouh ouh ouh cha cha cha du loup X3 Tu es encore à l'âge où les filles ont peur de nous, Tu es bien trop sage pour venir sur mes genoux, Mais je t'aime bien, ne crains rien, approche-toi, Je ne te mangerai pas. Ne sois pas cruelle, viens dans mes bras ma jolie, Viens plus près ma belle et ne tremble pas ainsi, Je ne te ferai aucun mal, je ne suis pas Le grand méchant loup aux abois, Ouh ouh ouh cha cha cha du loup X3

1.) Comment est-ce que Gainsbourg fait référence à l'histoire du Petit chaperon Rouge?
Gainsbourg fait référence à l’histoire de petit chaperon rouge quand il dit, « Et voilà soudain, qu'en chemin, elle aperçoit, Le grand méchant loup aux abois. » Et quand il dit « Mais je t'aime bien, ne crains rien, approche-toi, je ne te mangerai pas. » Gainsbourg dit qu’ il n’est pas un loup, et il ne la magnerai pas, ou qu’ il n’est pas un sale type. Gainsbourg était moche, donc, en raison de ses personnes d'aspect (principalement femelles) pourrait avoir eu peur de lui. Cette chanson est énonciation de Gainsbourg que les gens ne devraient pas avoir peur de lui . –RWS Gainsbourg fait référence au loup qui a mangé la petite fille dans l'histoire de petit chaperon rouge parce qu'il dit à la fille dans la chanson qu'il ne va la manger pas. Il dit aussi qu'il n'est pas un loup - c'est un référence plus claire à l'histoire du petit chaperon rouge. Il veut que sa fille "douce et tendre" s'approcher de parce qu'il n'est pas dangereux comme un loup. –KK

Gainsbourg fait référence au loup qui veut manger Le Petit Chaperon Rouge quand il dit «Le grand méchante loup aux abois». Il fait la même référence quand il dit «Je ne te mangerai pas» parce que le loup dans l'histoire essaie de manger La Petit Chaperon Rouge. - HTC

Il fait référence au Petite Chaperon Rouge toute au long de la chanson. Dans la chanson, Gainsbourg dit qu'il n'est pas méchant comme les autres loup, mais quand il dit « Je ne te mangerai pas », c’est très suspicieux. Gainsbourg s'adresse aux femmes. Il veut dire qu'il n'est pas un homme méchant ou un homme dangereux, mais il donne l'impression qu'il est un homme sinistre.

2.) Est-ce que l'homme dans la chanson est le type d'homme que l'on décrit dans la Moralité du Petit Chaperon Rouge?
Oui parce que il dit « vient t’assoir sur mon genoux, viens dans mes bras » et. C’est un peu bizarre. Sil je dit ca à une fille, elle va me frappé. -RWS

Oui, c'est un type d'homme très similaire parce que Gainsbourg dit qu'il y a des hommes dangereux comme le loup de l'histoire du petit chaperon rouge, mais il dit aussi qu'il n'est pas un sale de type comme ces hommes. Il veut dire qu'il y a deux types d'hommes, et il est un type gentil, pas méchant. C'est similaire à la moralité parce qu'elle dit la même chose. –KK

Non, parce que l'homme dans la chanson n'est pas violent comme le loup dans Le petit Chaperon Rouge. La Moralité est «Ne faites pas confiance aux étrangers» mais la moralité de la chanson est «Observent d'hommes parce que les hommes sont un peu lascives». - HTC

Dans la Moralité du « Petit Chaperon Rouge », il y a des hommes méchants (le loup) et de bons hommes (les AUTRES loups). Il dit qu’il n’est pas le type d’homme comme ‘les loups méchants’, mais c’est suspicieux. Il veut les femmes, et il veut les attirer quand il se décrit comme un homme qui n’est pas méchant.- JFG

Voici le loup qui mange la mère-grand. Les visages de la mère-grand et du loup sont tr è s émotionnels - la grand est apeurée et fragalisée. Le loup va la manger et elle est terrifiante. Les corps du loup et de la mère-grand sont moches et difformes, c'est la raison pur laquelle cette image est plus troublante. Qu'est-que vous pensez, quelle version de l'histoire est dans cette image et pourquoi? -KK Je pense que cette image ressembler a la première version qu’on avait lue pour deux raisons. D’abord, le loup dans //Le Conte de la Grand Mère// était un bizou, et non pas un loup. Un bizou est un monstre mythique qui n’existe pas. Un bizou a un corps, des bras, et des jambes humain mais il a une tète, et des poiles d’un loup. Suivante, le loup dans cette image a l’intention de manger la grand-mère, il n’a pas l’intention de la tué, et mettre dans un casserole. –RWS Je pense que cette image est une image de la première histoire, « Le Petit Chaperon Rouge ». Je pense ça car le loup mange la grand-mère et il ne la cuisine pas. Dans cette image, le loup est dangereux et violent, mais il n’est pas méchant comme le bzou dans « Le Conte de la Mère-Grand ». -JFG Je crois que cette image ressemble á Le Petite Chaperon Rouge parce que dans cette version le loup dévore la mère-grand. Dans la Conte de La Mère-grand, le loup la tue et il utilise la viande de la mère-grand dans une casserole. L'image montre le loup qui essaie de manger la mère-grand. -HTC - JFG Cette coloriage est pour les jeunes enfants. Le petit chaperon rouge et le loup se sourient. Cette image est heureuse et ce n’est pas comme ce que nous avons lu. Pas de tout !

Question- Pourquoi est-ce que les versions modernes du "Petit Chaperon Rouge" sont plus heureuses que les vieilles versions?

Les versions modernes du petit chaperon rouge sont plus heureuses parce que c’est pour les enfants. Une autre raison c’est que notre société avait change dans l’année 19 eme siècle. Nous avons un sens différent de ce qui est acceptable et inacceptable. –RWS

Les versions modernes sont plus heureuses parce que de nos jours nous sommes un plus bonne comprehension d'éduquer les petits enfants. Les histoires doivent être moins violentes et plus plaisantes parce que les enfants sont très impressionables. –KK

Les vielles versions du «Petit Chaperon Rouge » sont plus violentes parce que les gens qui ont écrit l’histoire étaient plus violents. La version moderne est moins violente à cause des lois et règlements. - JFG

Maintenant, les parents n'aiment pas raconter des histoires violentes et scatologiques comme Le Petit Chaperon Rouge ou La Conte de la Mère-grand à leurs enfants. - HTC

Dans cette image, le loup et le petit chaperon rouge se rencontrent dans la forêt. Le loup est juste a côté du petit chaperon rouge, mais pas dans un sens confortable. Il a l’air suspicieux, l’aire qu’il a les mal intentions. Sont sourit dit <>. La petit chaperon rouge a l’aire très inconfortable.

Pourquoi est que le loup est représenté comme ca ? Est-ce que il y a des similarités entre cette image et l’histoire qu'on avait lue ? Explique votre réponse. Non, la representation du loup est mois similaire que loup dans les hitoires Ukrainiannes. Dans nos histoires, le loup est plus stupide comme d'autres personnes, et le b û cheron lui tue a la fin. Mais dans cette image le loup est très futé et effrayant. –KK Le loup représentait à supprimer une personne méchante et différente (Dans l’histoire). Dans cette image, il représente comme cette loup qui est méchant et différent.- JFG

L'image est très semblable du Petit Chaperon Rouge. Nous pouvons voir que le loup est très méchant, comme le loup dans Le Petit Chaperon Rouge. - HTC

Dans cette image, nous pouvons voir le loup et le Petit Chaperon Rouge. Le loup a l'air extrêmement dangereux et fou. Le petit chaperon rouge ne comprend pas les motifs du loup.

Est-ce que vous pensez que cette image est une bonne représentation de l'histoire du Petit Chaperon rouge? Est-ce que c'est comment vous avez imaginé les personnages? Expliquez votre réponse. Ca c’est exactement comment j’ai vu le petit chaperon rouge. La PCR c’est petite, innocent, elle a l’air bette, et elle est représente comme une jolie fille. Le loup et grand, fort, fou, et hors control. -RWS Cette image est trè s juste. Je pense que la fille est innocente et qu'elle ne comprend pas pourquoi le loup lui parle. Mais le loup a l'air intellegent et mechant, nous pouvons constatons qu'il veut vexe la fille. - KK

Cette image est un peu ce que j’ai imaginé. J’ai imaginé un loup qui est méchant et un peu fou. Cette image est un représentation //précise// du loup, mais le représentation n'est pas belle. dans cette image, le loup est moche et monstrueux. - JFG Oui, je crois que cette image est une bonne représentation du Petit Chaperon Rouge. La fille n'imagine pas que le loup veut la manger comme dans l'histoire. - HTC